sexta-feira, 26 de novembro de 2010

/// Today launch of our publication at Galeria Vermelho // Hoje lançamento da nossa publicação na Feira de Arte Impressa na Galeria Vermelho e TIJUANA


The two of us girls disappeared all of a sudden together


They met in São Paulo, from July to September, started working together and named it a residency.
During that period of time, they produced and documented three situations:


1 an open to the public joint rehearsal between two local bands – group of chorinho from ECA and punk band Human Trash – at Patriarca's square, São Paulo;

2 the production of a film at The Brazilian Museum of Sculpture, where friends and visitors to the museum were invited to narrate briefly the story of their familial origins to present day;


3 a cycle journey through viaduct Presidente Costa e Silva (Minhocão) at 6.20am on a weekday,
minutes before its daily opening for cars-only traffic.


Since then they have been organising the project’s research and documentation in the online archive, negociatas.vivyanefernando.info.


Editors: Sara Nunes Fernandes and Lúcia Prancha
Concept and design: Ana Baliza


Orders: sara@theriverpeoplepublications.co.uk


Published by The River People Publications
ISBN 978-0-9567171-0-8
© The River People Publications, Lisboa, Outubro 2010


Desaparecemos de repente juntas


Encontraram-se em São Paulo, de Julho a Setembro, começaram a trabalhar juntas e chamaram-lhe uma residência. Durante esse período foram produzidas e documentadas três situações:


1 um ensaio público entre duas bandas locais – o grupo de choro da ECA e a banda punk Human Trash – na Praça do Patriarca em São Paulo;


2 a produção pública de um filme no Museu Brasileiro da Escultura, onde amigos e visitantes foram convidados a narrar a história das suas origens desde o mais antigo até ao mais recente;


3 uma viagem de bicicleta no viaduto Presidente Costa e Silva (Minhocão) às 6h20 da manhã, minutos antes da sua abertura à circulação rodoviária.


Durante o processo de colaboração, foi alimentado o arquivo online de partilha de pesquisa e documentação, negociatas.vivyanefernando.info.


Edição: Sara Nunes Fernandes e Lúcia Prancha
Concepção e design: Ana Baliza


Encomendas: sara@theriverpeoplepublications.co.uk


Publicado por: The River People Publications
ISBN 978-0-9567171-0-8
© The River People Publications, Lisboa, Outubro 2010


Galeria Vermelho

Sem comentários: